Chokher Bali (English and Bengali Edition) [Rabindranath Tagore, Sukhendu Ray] on *FREE* shipping on qualifying offers. Mahendra is besotted. Film adaptations by some renowned directors like Satyajit Ray and Ritupurno Ghosh has been exemplary. Chokher Bali (English and Bengali. You have asked for the best translation for a Bengali idiom – Chokher Bali – though not best, the essence of the word is that – ‘a person who I.

Author: Jull Dashakar
Country: Republic of Macedonia
Language: English (Spanish)
Genre: Software
Published (Last): 20 October 2008
Pages: 55
PDF File Size: 12.32 Mb
ePub File Size: 20.93 Mb
ISBN: 488-7-95080-695-5
Downloads: 33657
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akigore

Choker Bali: A Passion Play () – Plot Summary – IMDb

While the story is set in the area around Calcuta and talks about an Indian mariage and family many of the problems could apply to people all over the world. Unfortunately, while I can read Bengali, since it is not my mother tongue, it would take me ages to finish the book in the language and I am too impatient. She returns to her village and lives there for a couple of months until she sees one of her relations passing by there on her way to somewhere else.

No trivia or quizzes yet. Learn more about Amazon Prime. Just click the “Edit page” button at the bottom of the page or learn more in the Synopsis submission guide.

Mahendra is a doctor circa British rule in India, who lives a comfortable life in a city in Bengal India. It was first serialized from to in the periodical Bangadarshanthen published as bwli full book in A tale of family, love, loss and moving on. Story of Chokher Bali First published in A.

The playful gestures through which s This is the second book that I read of Tagore. Rajlaxmi chpkher Annapurna were every sister in law of a typical Indian household.

Chokher Bali (novel) – Wikipedia

The movie was extremely well done and brought tears in my eyes. Despite the legal change of widows being allowed to marry, chkoher training disallowed finding happiness for a young beautiful sensual woman through remarriage. Rajalakshmi, the mother, is kept company in her old age by her sister-in-law who is also a widow, and Behari, a very close friend of Mahendra is also a part of the family circle.


Little does this family realize that Emglish, bitter and resentful at the way she was spurned, sight unseen, by both Mahendra and Bihari, wants her revenge.

Chokher Bali

Films directed by Rituparno Ghosh. This is an ad network.

Radha Chakravarty’s translation brings the world of Tagore’s fiction to life, in lucid, idiomatic prose. Tagore translated in English has always had a stilted and archaic quality. Nearly every character starts off black or white, but in the end, all that are left are shades of grey. Each character is deftly etched, never black, never white, but shades of grey—and each character has a definite character arch: In this book we have Binodini, a beautiful young widow who very subtly but surely wrecks havoc in Mahendra and Asha’s married life, simply because she felt petulant about why a child like Asha enjoys such complete devotion from her husband.

Nov 15, Rishav Agarwal rated it liked it.

Page 1 of 1 Start over Page 1 of 1. Vow fidelity one morning, be unfaithful that night. Shopbop Designer Fashion Brands. Gora – The Fair Faced, 4. This book too is well written, with an insight to the souls of every characters depicted.

I am just so glad that I got to read this book. This is used for a registered author who enrolls in the HubPages Earnings program and requests to be paid via PayPal. Archived choiher the original on 17 May A few months later Ashalata gets pregnant, and the family gets the news that Binodini has been widowed only after a year’s marriage.

The movie correctly depicts what Tagore so skillfully wrote and is a sad, stirring tale of the deceit and sorrow that come from being unsatisfied and unhappy.


Or especially when it comes to those we love. Even after its abolition, widows were still considered pariah, and would live in isolation and penury till the end of their days since their worldly worth had been eroded irreversibly by fate. Want to Read Currently Reading Read. We may use remarketing pixels from advertising networks such as Google AdWords, Bing Ads, and Facebook in order to advertise the HubPages Service to people that have visited our sites.

He was also an accomplished artist. First published as a serial, a novel on love, family and sexuality in Bengal society.

Follow the Author

Ashalata and Binodini refer to each other as Chokher Bali. Reading enriches the soul and mind with the ability to transform the life. The film was declared a hit at the box office. Being born a woman in a hypocritical society that held on to such regressive thought was indeed tough luck. I wish I could read the original.

Preview — Chokher Bali by Rabindranath Tagore. And that’s the saddest part The story details the lives of these three and Mahendra’s best friend as they deal with certain issues as distrust, adultery, lies, and numerous fallings-out between them.

Natir Puja film Kshudhita Pashan. No, this is not an exaggeration just because it was written by a famous personality but really it was something deep and touchi I always wanted to read a book by Rabhindranath Tagore but as I am not much in to poetry yet, so I had to pick one of his prose for starters and this was the book that caught my attention.