c) Estertores crepitantes y subcrepitantes. d) Radiopacidad en forma de velo. e) Hacinamiento y contaminación ambiental. f) Que exista derrame pleural. Spanish term or phrase: subcrepitantes basales. English translation: bibasilar subcrepitant rales. Entered by: Parrot. En casos de caverna muy grande y de paredes lisas. y en neumotórax siempre que haya condensación asociada.

Author: Voodoonris Faugal
Country: El Salvador
Language: English (Spanish)
Genre: Sex
Published (Last): 21 December 2014
Pages: 377
PDF File Size: 12.89 Mb
ePub File Size: 13.12 Mb
ISBN: 770-7-36470-718-6
Downloads: 67234
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Tekinos

This study does not provide data to explain the causes for the noncompliance with the established standards.

Se pueden escuchar [ The importance of respiratory auscultation has been made evident since the invention of the stethoscope by Estettores, which allowed a more accurate diagnosis of pleuropulmonary diseases.

It should also be borne in mind that, in addition to rales fine and coarsethere are other abnormal sounds in pulmonary auscultation that originate in the extrathoracic airways stridor or in the pleura friction rub.

Disorders of the respiratory tract in children. In addition, the evolution of the appropriateness of the use of pulmonary auscultation terms has not been studied since the dissemination of the new international nomenclature.

Crackles in th e lungs, ca lled rales missionhospitals. In Brazil, the impact that these terminological modifications have had on medical practice remains unknown.

A higher percentage of inappropriateness was observed for the terms used to describe intermittent sounds than for those used to describe continuous sounds The history and physical examination. Son id o s crepitantes e n l os pulmones llam ad o s estertores missionhospitals. There was no significant difference between the period and the period in the inappropriateness of the terms used to describe adventitious sounds Due to the number of publications, the states were divided into three groups, by region: Previous studies have obtained similar results.


The health care team will listen to the infant’s chest with a. Data were collected in two steps. Although the ILSA proposed only 2 terms to describe intermittent sounds, 6 20 different terms were used. Pulmonologists used inappropriate terms to describe pulmonary auscultation as frequently as did non-pulmonologists. The appropriateness of terms used to describe adventitious sounds was assessed.

Data were also compared between two periods andwith the objective of evaluating the impact of the ISLA-approved nomenclature, disseminated in6 on the use of pulmonary auscultation terms by Brazilian physicians. Look up in Linguee Suggest as a translation of “estertores crepitantes” Subcrepitabtes. They’re also heard on inhalation and are thought to be caused by the sudden opening of bronchiolar walls.

subcrepitantes basales

The KudoZ network subcrepitntes a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Post Your ideas for ProZ.

In addition, there were no significant differences among the various regions of the country or between the periods prior to and after the dissemination of international nomenclature. Spanish PRO pts in pair: Inappropriate use of pulmonary auscultation terms describing adventitious sounds remains common and widespread in Brazilian medical publications.

Table 3 shows the inappropriateness of the terminology used to report the pulmonary auscultation, organized by the type of sound, the publication period, and the specialty of the author.

estertores crepitantes – English translation – Linguee

Rhonchi are deep sounds of lower frequency and wheezes are high sounds of higher frequency. Ausculta ti on sh owe d crackling r ale s and b ibasal bronchial [ You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Return to KudoZ list. Of those articles, respiratory disease-related articles accounted for Close and don’t show again Close.


In short, the inappropriate use of pulmonary auscultation terms describing adventitious sounds, especially intermittent sounds, remains a common and widespread phenomenon in Brazilian medical publications. In addition, the use of inappropriate terms occurred sucrepitantes all regions of the country.

At the other extreme, infections with LPAI viruses may be associated with severe clinical. At the other extreme, infections with LPAI viruses may be associated with severe clinical [ Fine crackles occur at the end of the inspiration, are acute high frequencyare of short duration, and subcrepitaantes not change during cough, although they do provoke a change in posture.

D rycrackling b re ath soun ds may be heard [ SCS Quadra 1, Bl. This descriptive study aimed to evaluate the appropriateness of the use of pulmonary auscultation terms in articles about respiratory diseases published in Brazilian medical journals. Each examiner independently analyzed the title and the abstract of all published articles in order to select the potential articles, that is, the respiratory disease-related articles.